亲爱的用英文怎么说（亲爱的,用英语怎么说）
主妇》的精彩片段，体验英语言文化的独特魅力：
deardiary,mikedoesn'tevenknowi'malive.
shutup.
翻译：亲爱的日记，迈克甚至不知道我的存在。
闭嘴。
deardiary:亲爱的日记，或者亲爱的日记本的意思；
noteven:甚至不；
alive:adj.活着的，存在于世的。
关于deardiary的说法，源于西方人的书信习惯，他们在写信时，都会热情地称呼收信人为dearxxx，比如dearmary,dearmr.white,deargrandpa,等等。
而我们写日记，通常都是写给自己看的，属于个人隐私的一部分。日记中除了记录生活中那些值得回忆的美好时光，也会用来帮助自己理清思绪，思考人生，或者干脆将之作为情感倾述的对象，将内心那些不足为外人道的诸多感受，尽情地向这位日记本朋友倾诉发泄，通过此种方式来释放情绪并缓解自己的心理压力。
毕竟，这位日记本朋友既不会说话，还能对你告诉它的所有隐私完全保密，简直就是一位最完美的倾诉对象了。
所以，在写日记的时候，西方人都会习惯性地亲切称呼这位日记本朋友为deardiary，就像在给其他人写信时，亲切地称呼对方为dearxxx一样。
这里苏珊的女儿看见老妈望着窗外的迈克出神，便开始在一旁调侃她老妈，deardiary,mikedoesn'tevenknowi'malive.亲爱的日记，迈克甚至不知道我的存在。
朱莉认为，她老妈现在就正处于一种极需向她的日记本朋友倾诉自己内心感伤情绪的状态。而朱莉在这里毫不留情地揭露她老妈内心的隐私，并带着一种调侃的口吻，是因为她完全不能理解她老妈这种默默观望暗恋对象的心态。而苏珊在听了女儿对她的嘲笑之后，也只是不以为意地让她赶紧闭嘴，不要再继续废话了。
下一个词组，noteven:甚至不，来看几个例句：
it’snotevenlightout.天甚至都还没亮；
it’snotevenanissueanymore.这再也不是个问题了；
hisdaddoesn’tevenseemtocare.他爸爸似乎根本都不在乎；
idon’tevenhavetimetowashmyface.我甚至都没时间洗我的脸。
ifyouwannadatehim,you'regonnahavetoaskhimout.
ikeephopinghe'llaskmeout.
how'sthatgoing?
翻译：如果你想和他约会，你就得主动去约他。
我一直希望他能来约我。
怎么样了呢？
date:v.和…约会的意思；
asksbout:约某人出去；
howisthatgoing?那它怎么样了呢？
shouldn'tyoubemakingbrowniesforyournerdyfriends?
ican'tfindthemeasuringcup.haveyouseenit?
翻译：你不是该给你那帮书呆子朋友做布朗尼蛋糕吗？
我找不到量杯了，你有见过吗？
brownie:n.布朗尼蛋糕，是一种巧克力方块蛋糕，其配料主要为黑巧克力，黄油，鸡蛋，朗姆酒，核桃仁，葡萄干等。是一款口感绵密，香甜浓郁的巧克力风味蛋糕。
nerdy:adj.书呆子气的，呆瓜似的，呆愣的。
朱莉因为在学校里一直是个成绩优异的好学生，所以她交往的朋友基本也都是和她志趣相投的同一类人，这类学生因为成绩好，可能在外人眼中，看上去就显得有点呆愣刻板，不那么讨人喜欢。nerdyfriends,指那种看上去有点书呆子气的朋友。
themeasuringcup:量杯，关于朱莉做个蛋糕还需要用到量杯这种事，我们中国人可能会觉得奇怪，怎么把烘焙搞得像在做物理化学试验一样呢？这其实源于西方人从小被教育出来的一种严谨的思维习惯。
他们认为，对事物进行精确测量是做好一件事的基本要求，所以在烹饪的时候，他们也希望能通过工具，对各种食材的分量做到精准配比，于是，量杯，量勺，温度计，计时器，电子秤之类的测量工具便都成了家庭烹饪的标配工具。
但对我们国人来讲，这堆冰冷刻板的工具却着实看了让人碍眼，而且他们未免也太笨了吧，烹调应该也算是一门艺术，如果做什么菜都要先用器具来测量一番，那哪里还有人们经过各种自由发挥，最后品尝惊喜的余地呢？
最后一段，themeasuringcup?
yeah.
hm.uh,wellit'sgottabeheresomewhere.justkeeplooking.
翻译：量杯？
对啊。
嗯，啊，它应该就在这哪里吧，你再找找看。
说起量杯，苏珊才突然想起，她已经把它遗留在了伊蒂家的火灾现场，但这种事怎么好向女儿坦白呢，于是苏珊只有继续打马虎眼儿，装作什么都没发生，
原文标题：亲爱的,用英语怎么说（亲爱的用英文怎么说），如若转载，请注明出处：https://www.hb-hcdz.com/wenda/6150.html
免责声明：此资讯系转载自合作媒体或互联网其它网站，「恒驰号」登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述，文章内容仅供参考。
微信扫一扫
相关推荐
-
探分析伯希和溯溪鞋质量怎么样，说说三星期真相分享
探分析伯希和溯溪鞋质量怎么样，说说三星期真相分享？有人评价说这款伯希和溯溪鞋这款鞋非常轻便，码数标准，穿上之后脚也变得秀气了。好评！，也有人评论说它质感还可以，...
-
真实体验说下科固K220708电热水龙头透漏爆料？揭秘优缺点
真实体验说下科固K220708电热水龙头透漏爆料？揭秘优缺点？有人评价说这款科固K220708电热水龙头科固卫浴龙头，使用真材实料，做工精细，表面光洁，混合阀采...
-
大家评测揭秘马骑顿（MQD）儿童卫衣怎么样好不好？用过朋友说下
大家评测揭秘马骑顿（MQD）儿童卫衣怎么样好不好？用过朋友说下？有人评价说这款马骑顿（MQD）儿童卫衣衣服超赞做工走线都很好没有线头手感也很棒质量非常不错孩子穿...
-
开箱吐槽诺斯.马丁（NORTHROP MARTIN）袖扣说说优缺点如何，良心评测点评
开箱吐槽诺斯.马丁（NORTHROPMARTIN）袖扣说说优缺点如何，良心评测点评？有人评价说这款诺斯.马丁（NORTHROPMARTIN）袖扣包装非常好，东西...
-
入手解析威毕兔笼子感受如何，不看烦恼的很
入手解析威毕兔笼子感受如何，不看烦恼的很？有人评价说这款威毕兔笼子笼子很结实，不是那种软软的铁丝，安装也非常简单，送的这个喝水的东西也特别好用，买回来就把兔子放...
-
探讨曝光比较周生生（CHOW SANG SANG）铂金手链剖析，告知二周感受告知
探讨曝光比较周生生（CHOWSANGSANG）铂金手链剖析，告知二周感受告知？有人评价说这款周生生（CHOWSANGSANG）铂金手链真的很好看，包装也很好，喜...