化险为夷是什么意思（一课译词：化险为夷）
photobyfotografierendefrompexels
化险为夷，汉语成语，意思是化险阻为夷途。比喻使危险的情况或处境变为平安。可以翻译为“headoffadisaster，turndangerintosafety”，与英文习语“landonone’sfeet”意思相近，表示“tobeingoodconditionafterhavingadifficultexperience或tomakealuckyrecoveryfrompotentialdisaster”。
例句：
不管吉姆冒什么险，他似乎总能化险为夷。
whateverrisksjimtakes,healwaysseemstolandonhisfeet.
有些人似乎总有办法化险为夷。somepeoplealwaysseemtohavetheknackoffallingontheirfeet.
