墨西哥电影叶塞尼亚(43年后《叶塞尼娅》主演近况)
我永远也忘不了那个夏日的午后,我读高二。在音乐课上,阳光从窗外洒进来,照耀在25岁的音乐老师的身上。那一刻,我觉得她简直美极了。当然,她弹奏的乐曲更美,那是一首我没听过的乐曲,她对我们说,这首曲子,叫《叶塞尼娅》,是一部电影的插曲。而这部电影,也好看极了。
我想,我一定是受到了音乐老师的影响,然后接下来的几天我疯狂地寻找哪里可以看到《叶塞尼娅》这部电影,后来终于在某网站找到了,激动不已,当天就看完了,看得我热血沸腾。
影片中女主角叶塞尼娅的红裙子、黄裙子、花裙子……都像漂亮的玫瑰花一样,盛开在我的心头,而她那如风铃一般清脆的笑声,更是一刻不停地撩拨着我的心弦。
我的脑海中不断回响着她的那句台词:当兵的,你不守信用。
这是我第一次看《叶塞尼娅》时的真实感受。直到现在都历历在目。
后来,我又无数次翻看过这部电影,每一次,依然会很激动。总会想起,那个夏日的午后,音乐老师在教室弹琴的样子。我觉得,她简直像极了叶塞尼娅。
《叶塞尼娅》是一部拍摄于1971年的墨西哥影片,1977年由上海电影制片厂翻译配音后在全国放映。这是一部爱情片,它一上映就吸引了众多观众的目光。影片中热情的歌舞、辛辣的对白,以及女主角叶塞尼娅那毫无掩饰的爽朗的笑声,都给我们留下了深刻印象。
而上译厂那些优秀的配音演员们的表现,更令我们由衷叹服。
我承认,我是通过这部电影,认识了乔榛和刘广宁这两位配音演员的。
他们的声音,再加上影片中演员们精彩的表演,堪称珠联璧合,十分完美。
那么,时隔43年,各位还记得这部《叶塞尼娅》吗?还记得其中的几位主演以及他们的配音演员吗?如今,他们都有怎样的变化呢?近况和现状如何呢?今天,就让咱们一起来回顾一下吧。
因为《叶塞尼娅》在中国大受欢迎,所以在其中扮演女主角叶塞尼娅的杰奎琳·安德烈,也成为了影迷最为熟悉的墨西哥电影明星之一。当时,她的大幅美人照还刊登在了《大众电影》杂志的封底上。那可是只有最当红的明星才有的殊荣啊。可见她当时在中国观众心中受欢迎的程度。
杰奎琳·安德烈从1959年开始出演电视剧,1960年开始演电影,是墨西哥最有名气的女演员之一。而她的代表作便是《叶塞尼娅》。另外我们还曾在墨西哥电视剧《继母》中看到过她所扮演的阿尔瓦一角。
拍摄《叶塞尼娅》时,杰奎琳·安德烈其实已经33岁了,但她在电影中的身材还是那么年轻火辣。
她多年来一直都在坚持演戏,如今82岁,已经老了。
而为她担任配音的,是上译厂著名的配音演员李梓。
有人说,动人的声音会表情。我觉得说的就是李梓。
她是上译厂最早的配音演员之一,曾担任演员组组长。是上译厂当之无愧的当家花旦之一。
在她的从艺经历中,她的代表作品非常多,如《简·爱》中的简、《阴谋与爱情》中的露易莎、《巴黎圣母院》中的艾斯美拉达、《叶塞尼娅》中的叶塞尼娅、《英俊少年》中的海因切等,都是由她担任配音的。
她的声音造型多变,令人难以分辨。似乎无论怎样的角色,她都能把握得恰到好处。
《叶塞尼娅》中的叶塞尼娅,是她最为观众所熟知和喜爱的一个角色,她将叶塞尼娅的热情、奔放和洒脱不羁的性格,演绎得活灵活现,以至于很多人都以为李梓就是这样的人,其实并不是,为叶塞尼娅配音时,李梓已经47岁了。
2014年1月5日,李梓于上海去世,享年84岁。
在影片中扮演男主角奥斯瓦尔多的乔治·拉瓦特,也是墨西哥的著名演员,出生于1933年,曾参演《叶塞尼娅》、《学生》等影片。他身上所具有的贵族气质,令很多观众都难以忘记。
很多影迷询问他的近况,其实他已经去世了,早在2011年就离开了这个世界,享年78岁。
而为这个角色配音的,是当时刚刚从上海电影制片厂演员剧团调入上译厂的青年演员乔榛。
他拥有得天独厚的嗓音条件,将奥斯瓦尔多的傲慢和多情,都体现得淋漓尽致。
乔榛是上译厂最著名的配音演员之一,拥有众多代表作品,如《斯巴达克斯》中的克拉苏,《寅次郎的故事》中的寅次郎等,都为广大观众所喜闻乐见。
大概从2009年起,乔榛的健康状况不大良好,因患脑阻甚至一度半边脸部面瘫,不过经过治疗后病情有所好转。
如今他78岁,在今年重阳节上影厂演员剧团举办的活动现场,我们又看到了他的身影,比之前瘦了一些,但精神状态还算不错。
在《叶塞尼娅》中,大家也不会忘记路易莎这个角色吧?
她的扮演者,名叫艾尔玛·洛扎诺。这同样是一位很美丽的墨西哥女演员。1963年开始出演电视剧,在《父母的过错》中出演角色。
2013年10月21日,她也去世了,享年70岁。
而为她担任配音的是谁呢?她就是我非常喜爱的刘广宁。
她的声音是那样的甜美,而深情,让人想到一切美好的东西。后来,只要是有刘广宁配音的片子我都会去看,对她的配音,简直爱到无以复加。
2020年6月25日,刘广宁也去世了,享年81岁。当我听到这个消息时,真的很是震惊。
43年的时间,说短也不短,因为有很多东西都已经改变。比如习惯写字的我们,如今都已经学会用键盘敲字了,但依然有些东西存留在脑海,挥之不去。
就像说起《叶塞尼娅》这部电影,我依然会想起其中众多场景,和众多台词。
如叶塞尼娅和奥斯瓦尔多的对话:
"当兵的,你不守信用。你不等我了?"
"好吧,对不起,我不该这样,可还是你的错。"
"我错?"
"你没有发现自己长的很美吗?这能怪我吗?"
"还疼吗?"
"你的手真重,可我心里的创伤比头上的伤还重。没想到我会这么喜欢你。我不像你那么会算命,可我觉得我配得上你。我爱你,吉普赛人。"
如路易莎和叶塞尼娅的对话:
"多美的一个下午!"
"是的,但黄昏却使我感到忧伤。这种时刻往往有些东西,在死亡。"
大家有没有觉得,那时的译制片,配音都是那么精妙,而翻译的语言也都那么诗意,那么耐人寻味呢?
那么,43年之后,各位是否也难忘这部《叶塞尼娅》呢?对其中的哪个片段记忆犹新呢?最喜欢的演员和配音演员又是谁呢?欢迎大家通过留言区,与更多网友进行互动吧。